William Shatner -- Sued for Allegedly Harassing the Help

William Shatner purposely "harassed and berated" a former employee ... all because the employee refused to sign a waiver after getting injured on the job -- this according to new legal docs. Oscar Alfaro and his wife Delmy filed a lawsuit in L.A.…