Chad Johnson -- TATTOOS Evelyn Lozada's Face on His Leg

Chad Johnson desperately wants to let Evelyn Lozada know he still cares about her ... so he went out and got an image of her FACE tattooed on his right leg with the name "Eve" underneath it. Johnson posted the photo on his Twitter page today ... the…