R. Kelly -- What's Another MILLION in Unpaid Taxes?

R. Kelly has a "put it on my tab" approach to his taxes ... because TMZ has learned his ever-expanding tax bill has just increased by more than a million bucks.According to documents filed in Illinois, the "Trapped in the Closet" singer owes Uncle…