Old Navy -- Screws Up NFL Merch ... Orders MASS DESTRUCTION

Old Navy was so EMBARRASSED by a batch of botched t-shirts they made ... the company resorted to emergency destruction protocols ... TMZ has learned. Here's what happened ... Old Navy hired an third party company to design a slew of vintage…