LeAnn Rimes -- RESURFACES After Checking Into Treatment Center

LeAnn Rimes belted out some tear-jerking tunes last night ... marking her first public appearance since checking herself into a treatment center last month. The country singer took a break from her 30-day recovery center -- where she checked in on…